Ein Trauerspiel in BerlinKarl von Holtei

Inszenierung der Schülerbühne · 2016

von Jürgen Klose

TRIANGULUM. Ein Dreieck Europäischer Kulturhauptstädte: Pilsen (2015). Breslau (2016) und irgendwann hoffentlich auch Dresden. Mit einem neuen Stück wollten wir nach dem erfolgreichen Auftakt 2015 in Pilsen als Beiträger und Gratulanten auch zu unseren Schulpartnern nach Breslau fahren. Ein Breslauer Stück wurde gesucht.

Ein Trauerspiel in Berlin.
Fotos: Gregor Kühnert

Die Brüder Gerhart und Carl Hauptmann boten sich an. Bei Nobelpreisträger Gerhart fand sich folgender Satz: „Ich war gerührt, als ich einen Jungen, der auf einem Lattenzaune saß, immer wieder sagen hörte: ‚Das ist der größte deutsche Dichter gewesen! Das ist der größte deutsche Dichter gewesen!‘ wiederholte er, unter eigener Rührung lehrhaft umherblickend.“ Gemeint war Karl von Holtei: einer der Theatermänner des 19. Jahrhunderts. Seine Stücke sind nur noch Spezialisten bekannt. Eines ist eine Art Ur-Woyzeck. Ein paar Blicke hinein: Das war’s!

„Herr Criminal, der Mensch hat mich verführt, ein Kind aus dem Hause zu stehlen. Dafür hat er mit mir wollen halb Part machen von seinem Diebstahl aus der Chatoulle. Hernach aber hat er mich wollen austricksen, und wie ich ihn packte – denn ich bin viel stärker als er, – und wollte mir zu mein gutes Recht verhelfen, da war die Chatoulle weg und er dachte: er käme so davon. Aber ne! Ich hab' es mir geschworen, krieg' ich nicht meine Hälfte, so geb' ich ihn an. Hier ist er! Und ich bitte nu um meine Belohnung und Prämie, daß ich so'n gefährlichen Dieb anzeigen thue.“ – NANTE den August am Kragen haltend. (Nante, das Berliner Original, wurde von Holtei für dieses Stück erfunden.)

Die große Politik wollte nicht, wie wir wollten. Also kamen die Breslauer zu uns. Das „Trauerspiel“ fand ausschließlich im VITZ statt – und es war keins: ein Familien-, Sozial- und Kriminaldrama war es – und mit ein paar Verfremdungsbrechern wurde es das, was der Grundton des Textes schon ahnen ließ: eine tolle Komödie! Zur Rahmengestaltung und zur Verstärkung der Kriminalthematik wurde eine Pantomime-Truppe unter der Leitung von Ralf Herzog und Arne König formiert. In der Pause mischte die Schulband mit Berliner Gassenhauern das Publikum auf.

Was für eine Vielfalt an Typen: ein guter alter Kautz mit Walking-Ambition, ein schwacher Ehetrottel mit gutem Kern, seine dominant-hinterhältige Gemahlin (das versehentliche Mordopfer), eine putzsüchtige Kammerkatze, ein Diener mit Langfingererfahrung, ein bigott-schmieriger Kinderräuber, ein schleimender Hausfreund und Gattin-Liebhaber, der Unterschicht-Mörder aus Eifersucht, vielgesichtiges Polizeipersonal, die Dienstmagd Dörte – die Hauptfigur, ein randberliner Mädel mit großem Herzen, nicht zuletzt aber das im Slang palavernde Kleinganovenpaar Mine und Nante.

Besetzung

Ehrenthal, ein alter Gutsbesitzer
Henrik Hoose
Gustav, sein Sohn
Henri Päffgen
Amélie, Gustavs Frau
Katja Josefine Lucas
Philippine, Kammermädchen
Hedwig Walter
August, Diener
Jonathan Drechsel
Dörthe, Dienstmagd
Carolin Brunner
Herr Lämmlein, Bruder von Amélies erstem, verstorbenen Mann
Kaspar Haußig
Herr Richard, Gustavs Hausfreund
Benjamin Klose
Franz, Tagelöhner
Lennart Hildebrandt
Nante, Tagelöhner
Samuel Ritter
Mine, Nantes Weib
Lisa-Marie Dittmann
Der Commissair
Frederic Boxberger
Die Commissairin
Julia Böhme
Gefreiter
Finn Bretschneider
Pantomimen
Maria Bauer, Finn Bretschneider, Luise Flath, Saskia Hertel, Gwendolin Lang, Annika Molke, Taina Päffgen, Julia Rennert, Samuel Ritter, Hannah R. Rothmann, Tabea Schneider, Zara Schnell, Sophie Walther
Band
Vincent Albrecht (dr/perc), Luis Eisenreich (perc), Jonas Kaden (g), Antonio Kuprat (b), Julia Ramm (p), Bianca Rudl (voc), Julian Wallner (voc), Leonard Weißhahn (dr/perc)

Stab

Regie
Jürgen Klose, Isabell Engelmann
Leitung der Pantomimengruppe
Arne König, Ralf Herzog
Leitung der Band
Cathrin Wallner
Regieassistenz, Souffleuse
Tatjana Opitz
Technik
Finn Bretschneider, Alexander Zahn
Maske
Maske-Team, Leitung: Isabell Engelmann
Kostümberatung
Ngoc Anh Nguyen